这是西班牙媒体对马特·巴斯比爵士那帮年轻球员的称呼，当他们在1957年冠军杯半决赛遭遇皇家马德里时，Alison Ratcliffe为你探究这场拉开后来欧洲足球最富有传奇色彩的两支球队之间恩怨的史诗对决的前后……

　　在曼彻斯特，巴斯比的孩子们正和他们的女房东一起在公寓喝茶。在马德里，圣地亚哥·伯纳乌正在出席宴会，并且向自己的队员们分发纪念金表。1957年冠军杯半决赛即将上演，而他们已经有过这样的经历了。曼联队的球员平均年龄是21岁，而皇马是28岁。像曼联主教练马特·巴斯比所说的那样，“一支伟大而老练的球队总会战胜另一支伟大而年轻的球队。”

　　特别是一支没有经验的队伍来到一个陌生之地的时候。皇家马德里获得了1956年的第一届欧洲冠军杯冠军。而曼联看起来更像一支学校旅游的童子军。“当来到比赛场地时我们中的每一个都很兴奋，”博比·查尔顿爵士回忆说，“这里没有电视。我们看不到西班牙联赛、法国联赛或者德国联赛。你唯一能做的事情就是和他们干一场。真是一次伟大的体验。”

　　像初次入学的小学生一样，曼联也不确定这一次回归欧洲的冒险经历是否迟到。伯纳乌正在巴黎的高级饭店，和欧足联的高官们商讨着欧洲冠军杯的未来。巴斯比爵士不得不和英足总的秘书斯坦利·劳斯会晤，以确认曼联参加这项欧洲赛事没有任何障碍——在公然挑战英国球队不得参与冠军杯的法令之前。曼联最终还是参加了，他们明白如果晚点再加入这次欧洲旅程的话，足总肯定又搬出这条法令作借口来阻挠。

　　但事情超过了人们的预计。半决赛之前曼联畅行无阻，一路凯歌。皇家马德里能进入四强得感谢上苍眷顾。巴斯比的孩子们两回合分别以2-0和10-0的比分在小组赛痛击比利时的安德莱赫特，这也被巴斯比称做是“就像人们乐意看到的完美足球。”接下来他们在淘汰赛第一轮遭遇了多特蒙德，以两回合3-2的比分把德国人送回了老家。接下来的对手是西班牙的毕尔巴鄂竞技，尽管在风雪交加的泥泞客场3-5输球，他们还是以6-5的比分进入下一轮。经过这一场艰苦的胜利之后，曼联的球员们将会面对皇家马德里。他们发现自己已经被媒体称做“los Chicos”(西班牙语，男孩——编者注)，或者“the Lads”(英语，小伙子，编者注)，这些称呼看起来更适合一帮演员，而不是一支年轻球员组成的队伍。

　　而皇马淘汰赛首轮就遭遇了顽强的阻击。他们带着主场4-2的比分来到奥地利，在维也纳快速队的传奇后卫恩斯特·哈佩尔上半场完成的帽子戏法之后，这个领先优势被挥霍殆尽。中场休息在更衣室，伯纳乌进行了一次严厉的训话，这些镜头在皇马的一些官方记录片里还可以看到。“我们来这儿不是度假。我希望看到更多的地面传球。”他吼道。“在看台上我看到了数千西班牙球迷来这里为我们加油。他们可都是一些在工厂艰难谋生的人。你们不能就这样让他们失望！”

　　似乎有了效果，皇马艰难的把总比分扳平(当时没有客场进球制)。雷蒙多·萨波尔塔，伯纳乌的得力助手，他曾经一手促成了迪·斯蒂法诺的交易。他在维也纳快速队经理耳边轻声说“50%的门票收入给你”，随后就安排了在马德里举行重赛，而不是中立场地。皇马不出意外的2-0取得胜利，随后在四分之一决赛以6-2的总比分把法国的兰斯淘汰出局。

　　半决赛意味着皇马和曼联这两支同样具有远见的老牌强队的碰撞的开始。伯纳乌1943年被选为皇马主席。那时球队还在一个仅仅16,000个座位的球场比赛，并且已经有10年未能获得联赛锦标了。通过自己和银行界的关系，伯纳乌先生帮助球队在查马丁重新修建了一座体育场(1955年为了表彰和纪念他的功绩改名为伯纳乌球场)，从此积聚了白色战舰的球迷基础。西班牙银币换来了大量巨星，或者是未来巨星。比如迪·斯蒂法诺、帕科·亨托、雷蒙·科帕和赫克托尔·里亚尔。有如此一大帮正值当打之年的球星群体，皇马在50年代末期的风光远胜于本赛季的切尔西。

　　在曼彻斯特，曼联为这个国家最早树立了重视青训系统的观念。“我真正着手去做的，”巴斯比说，“就是建立一种系统：不仅仅是产出一支队伍，而是四支或者五支队伍。每一支在整个梯形结构中都非常重要，而结构的顶端就是我的一队。”

　　巴斯比给他的助手杰米·默菲的主要任务就是带好青年球队，并且他开始创造出一种家庭氛围，一队球员和青年球员高尔夫日和周一都住在公寓，有专门的女房东无微不至的照顾他们的生活。

　　4月11日，巴斯比男孩们走上了伯纳乌的草皮，在从看台上飘洒下来的一片华丽的白玫瑰瀑布令球员们感觉如同置身于神话当中。曼联的球迷们搭乘5架包机前往西班牙助威，但他们很快就发现他们不过是现场12万球迷中势单力孤的一个小部分而已，据说开赛前有超过25万的球迷求购一张伯纳乌的入场券。但随后的比赛表明，伯纳乌不相信神话，对于曼联来说，昂贵而经验丰富的皇马巨星们是无可阻挡的。在比赛的开始阶段，巴斯比男孩们以传统的英式顽强防守竭尽全力地抵挡着(欧洲)大陆足球的进攻。埃迪·科尔曼如影如随地对迪·斯蒂法诺盯防，一度令到欧洲球王罕见地对杰克·布兰切弗劳尔进行大动作地滑铲。

　　抵挡已经过去了整整一个小时。只见亨托送上一记标志性的长传助攻准确地找到了阿根廷前锋里亚尔，阿根廷人门前冲顶破门。顿时，伯纳乌陷入了疯狂挥舞的白手帕海洋。接下来，轮到迪·斯蒂法诺。科尔立即博体育网站登录曼毕竟只是个凡人而已，他无法阻止神一般的迪·斯蒂法诺最终摆脱自己的束缚，划着轻巧的舞步连续晃过3名曼联后卫将皮球精致地送进雷·伍德把守的大门。

　　伯纳乌球场球迷的“Olé’”声并没有维持太久，曼联左路边锋大卫·佩吉一再戏耍主队的主力中后卫何塞·比瑟里。在淘汰毕尔巴鄂竞技的比赛中表现突出的曼联强力中锋汤米·泰勒在狂热的主队球迷嘘声中再次为曼联打破了客场的僵局，不久他的一次合法的点球申请居然被裁判拒绝，而维奥莱特的射门击中了门柱。当亨托、里亚尔和恩里克·马特奥斯联手制造的主队第3个进球时候，曼联的反击结束了。“他们(主队的球迷和裁判)简直不是人。”场边上的曼联替补队员博比·查尔顿赛后惊呼道，“我们从来没见过这样(激烈的)足球。”

　　半决赛的第二回合在一个雨季的英格兰夜晚进行。查尔顿回忆道，“就像是一场雷阵雨从远方的地平线上升起，然后不断地向你逼近。”瓢泼的大雨令老特拉福德赛场积水严重，面对老天赐予的良机，英格兰人充分发挥自己的智慧，他们设法阻止球场水以求最大限度地限制对手的控球优势。经验丰富的皇马不得不以退赛为要挟，他们几乎控制全部的比赛赞助商，甚至可以临时修改比赛规则以获得用曼纽尔·托雷斯代替第一回合发挥失常的何塞·比瑟里的资格。

　　比赛终于开始，回到主场的红魔迅速进入到熟悉的进攻状态当中。但又是迪·斯蒂法诺用他魔幻的脚后跟传球，助攻科帕取得了领先。5分钟后，亨托和里亚尔完成了同样的配合。两个客场进球几乎提前宣布了比赛的结束。尽管汤米·泰勒又一次为曼联吹响反攻的号角，但曼联雨点般的射门只由查尔顿取得了一分。总比分3：5，曼联未能重演对毕尔巴鄂的奇迹。接下来的决赛，皇马在伯纳乌2：0击败佛罗伦萨，场面是如此的平淡，以至于马德里人纷纷觉得决赛似乎在对曼联的时候已经提前进行了。

　　“那支‘巴斯比男孩’给我留下了深刻印象。”迪·斯蒂法诺后来说，“他们拥有众多的出色球员，也是我们在欧洲赛场上遇到过的最强对手之一。这实在是太不幸了，我们的副主席萨波尔塔在电话告诉我在慕尼黑发生的那起灾难。(对于球员来说)，没有什么比能拥有一个完整的职业生涯更重要的东西了。”

　　一位性格内向的后卫，一位从来不离开自己防守区域的死硬防守分子，一个在训练中以脚法粗糙而闻名的家伙——比尔·福沃克在对皇马的半决赛中打进了一个决定性的球，帮助曼联两回合总比分4：3过关，并最终实现了巴斯比爵士在退休前一圆欧洲冠军之梦的愿望。

　　皇马统治了在伯纳乌的第一回合比赛，但曼联的门将博斯尼奇的神奇发挥帮助曼联取得0：0的美妙结果。曼联回到主场，一贯发挥可靠的加里·内维尔和队长基恩连续出现罕见的失误，基恩甚至打进一记乌龙球。皇马中场雷东多天才的脚后跟传球令人叹为观止。下半场开始仅仅7分钟，曼联已经0：3落后了。贝克汉姆的个人表演和斯科尔斯的点球为重燃曼联希望，但卫冕冠军(曼联是1999年的冠军——编者注)无法改变被淘汰的命运。

　　第一回合比赛，弗格森爵士将对手的中场球员齐达内称为“performing seal”(表演符号——编者注)，并将贝克汉姆放在替补席上，曼联做客1：3失利。第二回合老特拉福德之战，齐达内帮助罗纳尔多在45分钟内上演帽子戏法，以至于整个球场的观众都起立向巴西人的杰出表演致意。接下来贝克汉姆出场，连进两球，为红魔取回4：3的胜利。但两回合总计，曼联以5：6的总比分被淘汰。