文章均为从英超官网搬运，个人翻译，图同源英超官网，个人英语水平有限，若有出错请多指正

　　1992年8月15日星期六，第一个英超联赛赛季开始了，新时代到来，一场成功的比赛开始了。 英超由22个俱乐部组成，取代了以前的第一联赛，英甲。 曼联结束了长达26年的争冠战，并以10分的优势成为首届英超冠军。

　　利兹联是卫冕冠军，而曼联在上一届联赛中排名第二。谢菲尔德联在开幕式上以2-1击败曼联。开幕五分钟后，布莱恩·迪恩（Brian Deane）头球攻入英超联赛第一个进球，在英超史上留下了浓墨重彩的一笔。

　　大量的引援对周末的联赛开幕赛产生了重大影响。 艾伦·希勒（Alan Shearer）加入布莱克本，他们通过附加赛在南安普敦晋级，获得了英格兰创纪录的360万英镑转会费，并以两个惊人进球3比3战平了水晶宫。 马克·罗宾斯（Mark Robins）转会到诺维奇，金丝雀在赛季首战中以4比2的比分惊呆了阿森纳。

　　直播比赛的第一个进球来自泰迪·谢林汉姆（Teddy Sheringham），他在诺丁汉森林对阵利物浦的比赛中打入唯一一粒进球。 谢林汉姆当月晚些时候转会到热刺，并再次赢得金靴奖，在1992/93赛季打入联赛最高的22球。

　　节礼日，布莱克本在希勒受伤之前的与金丝雀的比赛中落后3分，希勒在21场英超联赛中打进16球。伤病使他赛季报销，导致布莱克本退出了冠军的追逐。

　　阿斯顿维拉在夏天签下迪安·桑德斯（Dean Saunders）和他的前锋德利·阿特金森（Daily Atkinson），后者以对阵温布尔登的出色表现获得了本赛季BBC的赛季最佳进球，这是他1993年的第三球。曼联自从11月输给罗恩·阿特金森（Ron Atkinson）的队伍以来，已经恢复了活力。在22场比赛之后，他们在进球数上领先于维拉。 曼联的成绩得益于周三对谢菲尔德联的一场惊艳的复出，当时曼联从0-3进行反击，在希尔斯伯勒以3-3战平。

　　曼联还在12月以1-0击败了诺维奇，尽管金丝雀在圣诞节期间排名榜首，但这之后他们表现有所下降，于是曼联和维拉在1月超过了他们。米德尔斯堡对维拉1-5的溃败使1月17日亚历克斯·弗格森的队伍首次到达榜首后之后，又将维拉推上了第一。

　　领先优势主要是从双方之间的交锋这里开始，在4月10日发生了重要的变化。当时曼联中后卫史蒂夫·布鲁斯（Steve Bruce）攻入两个稍晚的进球，包括第97分钟的制胜球，在周三的老特拉福德以2-1逆转谢菲尔德联。 布鲁斯的成功还来自于阿斯顿维拉在主场战平考文垂城，滑落榜首。

　　弗格森的球员从此开始争夺冠军。 直到赛季结束，对谢周三的胜利是七连胜的第二次。维拉输掉了最后三场比赛，诺维奇赢得了最后六场比赛中的两场。 这使得曼联队在老特拉福德以3-1击败布莱克本后赢得了冠军，布莱克本被曼联中后卫加里·帕利斯特（Gary Pallister）攻入一粒任意球，后者在时间所剩无几时向前进攻，并确保了曼联的冠军头衔。

　　曼联比维拉高出10分，赢得了首个英超联赛冠军。 诺维奇比维拉低两分，而排名最高的伦敦俱乐部布莱克本和皇后公园巡游者名列前五。

　　随着冠军争夺战的结束，在最后一天，注意力转向了一场保级的激烈战斗。 诺丁汉森林告别了退休经理布莱恩·克劳夫（Brian Clough），他在诺丁汉森的主场City Ground连续执教18年并曾连续夺得欧洲冠军。他的球队结束了垫底，而米德尔斯堡的降级在决赛前得以确认。

　　第三个保级球队胜出得顺其自然。 奥尔德汉姆击败阿斯顿维拉和利物浦赢得胜利，使他们在最后一场比赛失去了获得3分的安全感，他们以4-3击败南安普敦，并击败水晶宫成功保级，而水晶宫则以0-3输给了阿森纳，掉入降级队伍。

　　文章均为从英超官网搬运，个人翻译，图同源英超官网，个人英语水平有限，若有出错请多指正

　　1992年8月15日星期六，第一个英超联赛赛季开始了，新时代到来，一场成功的比赛开始了。 英超由22个俱乐部组成，取代了以前的第一联赛，英甲。 曼联结束了长达26年的争冠战，并以10分的优势成为首届英超冠军。

　　利兹联是卫冕冠军，而曼联在上一届联赛中排名第二。谢菲尔德联在开幕式上以2-1击败曼联。开幕五分钟后，布莱恩·迪恩（Brian Deane）头球攻入英超联赛第一个进球，在英超史上留下了浓墨重彩的一笔。

　　大量的引援对周末的联赛开幕赛产生了重大影响。 艾伦·希勒（Alan Shearer）加入布莱克本，他们通过附加赛在南安普敦晋级，获得了英格兰创纪录的360万英镑转会费，并以两个惊人进球3比3战平了水晶宫。 马克·罗宾斯（Mark Robins）转会到诺维奇，金丝雀在赛季首战中以4比2的比分惊呆了阿森纳。

　　直播比赛的第一个进球来自泰迪·谢林汉姆（Teddy Sheringham），他在诺丁汉森林对阵利物浦的比赛中打入唯一一粒进球。 谢林汉姆当月晚些时候转会到热刺，并再次赢得金靴奖，在1992/93赛季打入联赛最高的22球。

　　节礼日，布莱克本在希勒受伤之前的与金丝雀的比赛中落后3分，希勒在21场英超联赛中打进16球。伤病使他赛季报销，导致布莱克本退出了冠军的追逐。

　　阿斯顿维拉在夏天签下迪安·桑德斯（Dean Saunders）和他的前锋德利·阿特金森（Daily Atkinson），后者以对阵温布尔登的出色表现获得了本赛季BBC的赛季最佳进球，这是他1993年的第三球。曼联自从11月输给罗恩·阿特金森（Ron Atkinson）的队伍以来，已经恢复了活力。在22场比赛之后，他们在进球数上领先于维拉。 曼联的成绩得益于周三对谢菲尔德联的一场惊艳的复出，当时曼联从0-3进行反击，在希尔斯伯勒以3-3战平。

　　曼联还在12月以1-0击败了诺维奇，尽管金丝雀在圣诞节期间排名榜首，但这之后他们表现有所下降，于是曼联和维拉在1月超过了他们。米德尔斯堡对维拉1-5的溃败使1月17日亚历克斯·弗格森的队伍首次到达榜首后之后，又将维拉推上了第一。

　　领先优势主要是从双方之间的交锋这里开始，在4月10日发生了重要的变化。当时曼联中后卫史蒂夫·布鲁斯（Steve Bruce）攻入两个稍晚的进球，包括第97分钟的制胜球，在周三的老特拉福德以2-1逆转谢菲尔德联。 布鲁斯的成功还来自于阿斯顿维拉在主场战平考文垂城，滑落榜首。

　　弗格森的球员从此开始争夺冠军。 直到赛季结束，对谢周三的胜利是七连胜的第二次。维拉输掉了最后三场比赛，诺维奇赢得了最后六场比赛中的两场。 这使得曼联队在老特拉福德以3-1击败布莱克本后赢得了冠军，布莱克本被曼联中后卫加里·帕利斯特（Gary Pallister）攻入一粒任意球，后者在时间所剩无几时向前进攻，并确保了曼联的冠军头衔。

　　曼联比维拉高出10分，赢得了首个英超联赛冠军。 诺维奇比维拉低两分，而排名最高的伦敦俱乐部布莱克本和皇后公园巡游者名列前五。

　　随着冠军争夺战的结束，在最后一天，注意力转向了一场保级的激烈战斗。 诺丁汉森林告别了退休经理布莱恩·克劳夫（Brian Clough），他在诺丁汉森的主场City Ground连续执教18年并曾连续夺得欧洲冠军。他的球队结束了垫底，而米德尔斯堡的降级在决赛前得以确认。

　　第三个保级球队胜出得顺其自然。 奥尔德汉姆击败阿斯顿维拉和利物浦赢得胜利，使他们在最后一场比赛失去了获得3分的安全感，他们以4-3击败南安普敦，并击败水晶宫成功保级，而水晶宫则以0-3输给了阿森纳，掉入降级队伍。